Das klingt nach einem GUI-/FRITZ!OS-Bug und nicht nach einem Konfigurationsfehler.

Wenn ich die Frage richtig verstehe, passiert Folgendes:

1. Übersicht → Internet → Zugangsdaten öffnen.
2. Ohne irgendeine Änderung vorzunehmen wieder auf Übersicht wechseln.
3. Die FRITZ!Box meldet, dass ungespeicherte Änderungen vorhanden seien bzw. fragt nach dem Verlassen der Seite.

Das sollte nicht passieren. Normalerweise erscheint diese Meldung nur, wenn tatsächlich eine Einstellung geändert wurde.

Mögliche Ursachen

Bug in der installierten FRITZ!OS-Version der FRITZ!Box 4690.
Der Browser erkennt ein Formularfeld fälschlicherweise als geändert (kommt gelegentlich durch AutoFill oder Passwortmanager vor).
Ein JavaScript-/Cache-Problem im Browser.

Zum Eingrenzen würde ich Folgendes testen:

Tritt das auch in einem anderen Browser auf (z. B. Firefox statt Chrome oder umgekehrt)?
Passiert es auch im privaten/incognito Fenster?
Ist die aktuelle FRITZ!OS-Version installiert?
* Betrifft es nur Internet → Zugangsdaten oder auch andere Einstellungsseiten?

Wenn das Verhalten browserunabhängig reproduzierbar ist und ohne jede Änderung auftritt, spricht vieles für einen Anzeigefehler in FRITZ!OS. Solche GUI-Bugs kommen gelegentlich vor und werden meist mit einem späteren Wartungsupdate behoben.

Interessant wäre noch: Welche FRITZ!OS-Version läuft auf der 4690 (z. B. 8.03, 8.10, 8.20, 8.30 ...)? Das würde helfen einzugrenzen, ob das bereits ein bekanntes Verhalten dieser Version ist.